This is Tae Yong's drawing!
Oh my, my...this is... Isn't it Park Ha's face?
It's true...
When and where did you get this drawing?
I got it when I was in America two years ago...
You met Tae Yong two years ago and insisted that you don't know him?
I don't know who gave me that postcard.
Does that even makes any sense?
Then who else are you saying drew your face?
I'm sure the person who drew it gave it to you!
It's the truth. I don't know.
Then you're saying you took Tae Yong in to your rooftop place not even knowing who he was?
After making the family suffer for two years...
and making Tae Yong who couldn't find his way home suffer!
I'm telling the truth. I didn't know anything.
You awful girl!
How can there be such an awful girl?
The fact that she used someone who didn't have his memories to benefit herself...
It gives me the chills.
Are you still not able to reach Tae Yong?
I'm still trying to reach him.
Scary...so scary.
Hello? Team leader, Yong Tae Yong. This is Hong Se Na.
Just a moment. I'll put the chairman on.
Yong Tae Yong is on his way to the chairman's house right now.
Chairman wants you to come there too.
Why?
You and Yong Tae Yong...
She said it's no use asking you, so she's going to ask the both of you.
You really are something.
Grandmother.
You thinking that Park Ha has known me since New York is a misunderstanding.
I have never met Park Ha before.
You say that when you've told me that you don't even remember anything?
Do you...remember this drawing?
-No. -You see that?
You can't even remember a picture that you drew yourself!
You knew Tae Yong from New York...
When you found out that Tae Yong lost his memories,
you made a plan to be good to him,
and you tried to gain his heart. It's perfectly obvious!
That's really not the case. You're misunderstood.
I don't know if the person who drew this picture may be Yong Tae Yong or not...
Then...if he's not Tae Yong, then who is he? Is he someone else?
Grandmother!
-Park Ha isn't that kind of a person! -Tae Yong!
It's because you're that naive that you're being taken advantage of!
I didn't get taken advantage of.
I like her.
I'm saying, I like Park Ha.
Tae Yong!
I moved in to her rooftop place because I like her.
Park Ha didn't use me!
Even though she told me to get out several times,
I forced myself at her place because I liked her.
You told me that there's nothing going on between you and Tae Yong.
Awful girl!
Get out right now.
Don't even think about coming in to the office and get out of the rooftop too!
-Grandmother! -Both of you, get out right now!
Immediately!
To protect me... you've suffered greatly.
If you just say the word that I'm not Yong Tae Yong,
you wouldn't have suffered the way you did.
You're putting yourself on the line... to pretend to be Yong Tae Yong.
Is that why you protected me?
I don't know.
I don't know what I'm doing...
You go on back home now.
What are you doing right now?
Go back.
I told you to go back!
It's floral tea.
If you drink it when you're upset, it helps you relax. Go ahead and drink it.
Thank you.
I'm sure it'll get resolved well.
Since his highness went back there,
he'll speak to the chairman and make her understand.
Don't worry. You have us.
This all happened because of us, so what do you mean, there's us?
I'm saying it's because Park Ha took us in, that all this bad stuff has happened to her!
Can't I even say anything?
I'm saying, you've got to say the right things!
Fine, good for you!
Why are you acting this way?
I've been watching you, Man Bo...
You talk too much.
Seriously! Why are you all acting this way? When everyone's sensitive already!
Sis...Tae Yong is going to collapse at that rate.
Just tell him to come in now.
I didn't tell him to do that.
It's because you fired Park Ha from the company,
and kicked her out of the house that he's doing that!
Hurry up and call him in and take back what you said.
Tae Yong...
Go out to the front yard, and tell Tae Yong to come in.
Yes, Chairman.
Sit down.
I'm sorry, Grandmother.
Answer me honestly.
How deep is your relationship with Park Ha?
You haven't thought about marrying her, have you?
Marriage will never happen with Park Ha.
I have someone else I'm going to marry.
What?
You're saying there's someone else you're dating besides Park Ha?
I'm not saying that I have someone I'm dating...
Anyway...there's someone else I'm going to marry.
I'll tell you about it later.
So I can trust your word that it isn't Park Ha?
Yes, Grandmother.
By any chance...
Are you a player like your grandfather?
Grandmother!
Fine.
I'll pretend this never happened.
Yes...thank you, Grandmother.
What are you doing here so early in the morning?
Did you stay like that all night?
Does it hurt?
No. Let's go.
How is it? Does it feel any better?
It tickles.
Just wait a little bit. It'll feel hot for a bit and feel very cool.
Ouch! That's hot! It's stinging my eyes.
What is this?
It's liquid muscle patch. Of course, it'll be hot.
From now on, don't do things the Joseon way, and just talk things out.
Just look at you! You're falling apart.
Grandmother says she was harsh towards you...
I'll apologize on her behalf.
I'm fine now.
I told you not to go to America because I'd make good memories for you...
and instead I made you suffer because of me.
I don't even know what to say to you.
I told you, it's okay.
I'm sorry.
I must have gotten something in my eye...
My eyes! It hurts, it hurts!
It hurts!
I wanted to have breakfast with you, so I bought a few things.
Don't you hate eating breakfast by yourself?
Let's hurry up and get married, and have breakfast together every day.
I'll enjoy it.
-I want to give this to you. -Chairman...
Please keep it... since it's a sign of my affection.
That ring...
isn't it the one Chairman Jang from Hong Kong gave you?
I just accepted out of bewilderness then, so I don't know if I should wear it.
Even though I did wear it today since it's so pretty.
It seemed like Chairman Jang really liked you.
When I called her yesterday, she asked how you were doing.
I guess I'll have to get close to her.
If Chairman Jang finds the daughter that she lost,
I think she's going to give all the shares to our company to that daughter.
If that daughter knew this truth...
The shares that would go to the daughter,
we have to make sure becomes our ally, and not Grandmother's.
I have to find that daughter quickly.
Oh...about Park Ha...
What about Park Ha?
I heard she got kicked out from Grandmother?
She told her to leave the house and the company.
I'm sure she did something to deserve it.
Over there...isn't that Tae Yong and Park Ha?
I guess the problem Park Ha had with grandmother got resolved nicely.
Tae Yong got down on his knees and begged not to have Park Ha kicked out.
He was out in the front yard all night.
That's why the chairman forgave her?
Come on... you think she's just your average person?
Even though Tae Yong was on his knees out in the front yard,
she didn't even blink an eye.
Then what was the reason...
-Tae Yong...said that he likes Park Ha. -Excuse me?
Park Ha didn't take Tae Yong in to use him. But rather Tae Yong likes Park Ha,
he forced himself in to stay at her place.
-Tae Yong said himself that he likes Park Ha? -Of course!
Since Tae Yong came out like that, what could any one of us have said?
Secretary Hong.
Don't you think that our Tae Yong and Park Ha is a really horrible fit?
If they say they like each other...
Stop saying such a proper thing like that...
Why don't you just...make a play for Tae Yong?
Excuse me... I've come here to see Miss Park Ha?
That man over there!
Isn't that the man that went on the blind date with Park Ha the other day?
You're right!
Oh my goodness!
What brings you here to the office?
Have you all been well?
To my knowledge, Park Ha wasn't interested.
I was just...going to give her this gift...
I wasn't even going to say anything and just leave.
Go back home.
Excuse me?
Yong Sul...
Isn't there a meaning behind a gift?
Well...you know tomorrow is Park Ha's birthday.
Of course, we know about that.
So what?
I'm leaving on a field trip tomorrow.
So I was going to give her birthday gift early...
This is a special birthday cake that I made myself.
Give it to me. We'll give it to Park Ha ourselves.
No! I brought this so I can give it to her in person!
Go back home while you can still walk on your own two feet.
I think it means that you can also end up crawling out of here on all fours.
Go back home.
Just what is your relationship with Park Ha, to treat me this way?
You asked to see me?
Secretary Hong...
I'll make this short.
I would like for you to wrap things up here and leave this company.
If you want... I can look into other companies for you.
My Tae Moo and I...
We've climbed up to this position which was more difficult than climbing the Everest.
So...we can't stop here at this point.
I know very well... that you're a decent person.
However...
You can't be with my son.
I understand very well... what you're saying.
Really?
Thanks, Secretary Hong.
-For understanding me. -Ah...
But if the Chairman found out that I dated Tae Moo for the past two years...
I think that may become a problem.
What do you mean, it'll become a problem?
While assisting the chairman all this time,
there are some important information that's been leaked out of her office.
What's that supposed to mean?
Even though it's a given that I should quit since I'm not qualified to be the Secretary,
But I'm afraid that fire... may spread to you and Tae Moo...
So all I'm doing is telling you that in advance.
Since I thought you should know in order to make your plans.
Then...I'll leave you be.
What happened?
Did I just get threatened?
This is...what's called a cake.
He said he made this himself... I guess he does have some skills.
Anyway, what do we do with this?
Should we give this to Park Ha...
We have to get rid of it.
Let's get rid of the evidence.
Let's pick with Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
So no one's here?
Where have you all been instead of working? Huh?!
Executive Pyo!
What is this?
It's my sincerity I haven't been able to express before. Please accept it!
What a fair looking thing...
Wow...he has a good sense.
The first moment I saw you, I fell for you?
Every time I open my eyes in the morning, I miss you.
Is that kid by any chance...
Why do I always get weird people around me?
I should've known from the way he looks...
What's this?
I'm about to go crazy here.
Here's the catalogue that you requested last month.
Oh...thank you.
-Good work. -No, it's nothing.
If you need anything else, please let me know.
Hold on a minute.
You're instincts are great, but you haven't learned the basics.
That's why I asked you to teach me.
First, the grip on your racket is important, so should we give that a try?
Stand up the racket like this, form a 'V' with your thumb and point finger.
And grab it here as if you're shaking hands with it.
No. Don't grab it so hard like that.
Shake hands with me.
You're grabbing too hard right now. Loosen the grip a little bit.
This is too loose.
Then I guess this much is it?
Yes. It's enough.
Then...try holding the racket.
Yes, that's good.
Now...shall we try some basic forms?
Spread your feet shoulder width apart.
And hold the racket out to your chest height.
Bend your knees a little bit.
That's it. That's a basic stand.
Then...let's give it a go.
Why are you smiling?
Nothing.
Then...shall we give it a go?
Hard, isn't it?
Squash is a difficult sport.
I don't know why...
I'm doing this difficult thing myself instead of ordering someone else to do it.
Why are you smiling again?
Because I feel like I'm talking with someone from a long time ago.
You can use this to wipe your sweat off.
Thank you.
Is it okay for me to use it?
It's okay.
Wow! So pretty!
It's beautiful.
Is it the first time... you've seen the handkerchief?
Yes. This is my first time seeing it.
The handkerchief with the butterfly on it... doesn't it seem like you've seen it before?
Why?
It's nothing.
Thanks for the ride home.
I don't know if it's because we worked out, but I'm really thirsty.
Is it okay to get a glass of water before I go?
Ah yes. Let's go up to my place.
Let's go.
Secretary Hong says she's thirsty, so bring her some water.
-Have a seat over there. -Yes.
I guess she's about to do the laundry.
Thank you.
Wash this too.
You have to make sure that handkerchief doesn't unravel when you clean it.
It's very important.
Then why don't you wash it yourself?
I'll go take out the clothes you're throwing away to the recycling bin.
You look like you're in a really good physical shape.
I bet you'll do well in no time.
You're being too kind.
You're being too kind...ha-ha. Whatever...
Welcome.
Is this the cafe where we can make our own cakes?
Yes.
We've got the right place.
We're going to make a cake like a house.
Excuse me?
He means that he wants to make it that big.
Yong Sul...
If you play squash too hard all of a sudden, you could hurt your elbow.
It's good to take care of it like this after playing.
Get some rest. I'll get going.
You're leaving?
Sit back down. You have to stay that way for awhile.
I'll see you at the office.
Se Na.
Thank you, Se Na.
You have to wash it carefully as not to let a single thread loose.
It's very important.
Why did you call me over to the house? We could have met up at the restaurant.
Hey...do you really not know? Tomorrow is Park Ha's birthday!
How would I know that?
What...you called me for that?
What are you doing, Mom? I'm going to go.
Sit still!
After watching the two of you lately,
I didn't think this was right, so I just told you to come without saying anything
You come and sit over here too, Park Ha.
Isn't it so nice to sit around and have a meal together as a family on your birthday?
Se Na.
I haven't seen that ring you're wearing before.
Did you buy it?
Someone gave it to me.
Who would give you that? It looks expensive.
You wouldn't even know if I told you who it is.
Goody for you.
-Park Ha. Eat lots. -Yes. I'm enjoying it, mother.
Mother?
Hey. Why don't you say it in front of Mother once more?
Give it a rest.
Why? What did she say?
What's wrong with you guys? Seriously!
Park Ha says she and I are definitely not siblings.
What? What are you talking about?
She said threw her away when she was young, and her life got ruined or something.
Park Ha...you know that's not right. How can you say something like that?
Let's not talk about it anymore. I told you to stop.
Who's the one that started it first?
You think saying you want to stop it after upsetting me to no end is the end?
What? You got your memory back? You remembered?
-Is that all then? -Stop it!
You think it's okay to just say whatever you want?
What's your evidence?
What's the evidence that you didn't make it up?
You listen well too, Mom.
Since she doesn't think of me as family,
don't call me here for things like this anymore.
Hey...where are you going? Hey!
Se Na! Hey! Se Na!
Why is that cake so uselessly large? It's not even an important day.
They only sold big ones.
How shall we prepare the birthday party?
Yong Sul.
Why are you talking so much all of a sudden?
Forgive me.
That cake is already more than enough for the birthday party.
Let's ask Mimi and Becky downstairs about how to prepare for a birthday party.
Good idea.
The essentials for a birthday party is,
is cake, cone hat, and noise makers.
Mimi, what do we do?
We're not going to do the birthday celebration together.
We're leaving today and won't be back until the day after tomorrow.
I agreed to manage it for Becky.
-Let's congratulate her in advance later. -Let's do that, Becky.
And guys...at a birthday party, the birthday song is the most important.
Try and sing along with me.
Happy birthday to you...
Look for it again carefully!
No matter how much I look for it, it's not here.
I know without a doubt I washed it together, but that handkerchief isn't here.
Didn't I tell you without a doubt to handle that handkerchief with care?!
How is it that you don't listen to me, and do whatever you want?
Is that thing that important?
It's more important than anything that you have!
Really? Then I'll just buy you the same one!
There aren't any that are the same!
Are you an idiot or just bad?
How many times have I told you that there's only one of its kind in the world?
How many times?
Then I'll just find it! Find it!
But anyway...with the atmosphere like this, can we even have the birthday party tomorrow?
No kidding. It's worrisome.
Where have you been all this time?
I've gone out and prepared the 3 things that Mimi told us about earlier.
Let's take a look.
Cake is inside the refrigerator.
Kkot-gal.
Cone hat. (Cone hat sounds like the name of the snack).
Bean porridge.
Noise makers. (Also sounds like the porridge)
-Ppok Jook. -Paat Jook.
-Paat Jook.
-Ppok jook. -Ppok jook.
-Paat Jook. -Paat Jook.
-What is this? -Ppok Jook.
-Does your ear not hear well? -No. My ear rotates fine.
Do you think you'll be able to find a single handkerchief in mountains like this?
I'll have to do what I can.
Anyway, the things from that area is mixed in here somewhere,
-try and look for it. -Yes. Thank you.
Oh yeah...
All these clothes are going to be loaded on the boat tomorrow,
so just keep that in mind.
If I don't find it by tomorrow morning, it's over?
Yes.
Where have you been all night?
Even when I tried calling, I couldn't reach you.
Didn't I tell you make sure you're always reachable?
What can I do about the battery dying?
Where have you been off to all night?
I don't know.
Have you been out looking for the handkerchief all this time?
I'm sorry. I didn't find it.
No matter how I searched for it... I couldn't find it.
Forget about it.
There's nothing you can do about it.
Why are you being different from yesterday?
Why don't you just yell?
Go in and get some rest.
Why is the table empty?
What is Park Ha doing instead of getting breakfast ready?
I think Park Ha is sick.
I went into her room earlier, and her body is boiling from a fever.
How are you feeling?
It's probably because I didn't get any sleep.
I'm sure I'll be fine after getting some sleep.
Let me take a look.
-What are you doing? -Just stay still.
I need to check your pulse.
You know how to check pulses?
Shut that mouth of yours.
What's my condition?
It's Da-Mal-Jeung.
Da-Mal-Jeung?
What kind of an illness is that?
It's an illness where you talk too much.
What a jerk...
Go where they sell medical herbs, and ask them for the things that are written.
And go acquire the proper tools needed to make the herbal tonic.
Yes, Your Highness.
Please give me the credit card.
Look inside the wallet over there.
Today's her birthday...
but she's laying sick in bed, and making a nuisance of herself.
Manager...
I'll make sure to keep your promise...
So tell me what I need to know.
Sir...I can't betray Director Yong Tae Moo.
Really?
You want to keep watch on the warehouse like Pyo Taek Soo?
Okay. You may leave.
He has an apartment.
You're saying, Tae Moo...has an apartment?
Even though he has it...he lives...
With Secretary Hong?
Sir...I can't become a traitor.
-Where's the apartment? -Yeouido.
-Where is it? -Yeouido.
Why isn't this opening?
Did she change her pass code?
Excuse me...sorry, mister. But do you have a pen?
I need to write a note, but I don't have a pen.
Ah...yes.
Thank you.
Here...here you go. Thank you.
No problem.
Why did you come out here?
Go on in and lay down.
Did everyone go to work?
We did go to work...but we're taking turns coming here to make the medicine.
But...can I trust this medicine?
His Highness has studied medicine a lot.
You have to believe in the medicine for it to have any effect.
It's good. I think it's good to drink now.
Let's go inside.
-You did well, Yong Sul. -Yes.
It's Park Ha candy.
Chew it up and eat it.
What?
Nothing.
Since you drank the tonic, you'll get sleepy soon.
When you wake up from sleep, you'll feel much lighter.
I'm sorry for losing your handkerchief.
Nothing to be done about it.
If it's mine, it'll come back to me.
Even though I was curious... I didn't get to ask due to all the chaos.
I'm really curious about just what's going on too.
This drawing is definitely of you...
And the one that drew this picture... is also definitely Yong Tae Yong.
However, you've never met Yong Tae Yong.
Even after sticking a note to the postcard asking you to meet him,
he never showed up at the place where you were supposed to meet.
Yong Tae Yong disappeared after drawing this picture,
and it's possible that he was already dead by the time you were waiting at the place.
Are you getting what I'm saying?
Do you understand?
Secretary Hong!
Welcome!
What is this about?
By some chance, I thought you may tell the chairman
that Tae Moo and I are going to steal the company,
so I have been antsy and nervous since yesterday.
Didn't you and I promise not to talk about that?
But now... you can tell the chairman about that.
I called you in to let you know that.
What are you talking about?
I'm telling you to go blabbing about Tae Moo and I selling off the company.
If that's what you're going to talk about, I'll be leaving.
Secretary Hong...
Who's going to believe your stories now?
Your mother...is a professor in England?
Where?
Oxford?
Cambridge?
Your whole household...are academics?
Then...
The lady that sells fish at the market...
Gong Man Ok? Who could she be?
Who's words would the chairman believe?
Will she believe my words... or would she believe your words?
You've put some effort into it.
Quietly hand in your resignation... and get lost from Tae Moo.
Then I'll keep my mouth shut forever.
When you wake up, come to the bottom of the Han River by 7 o'clock.
I'll take this.
There you go.
When you wake up, come to the bottom of the Han River by 7 o'clock
Are you surprised?
No. I just wasn't expecting you.
You're supposed to meet Park Ha here, right?
Yes, that's right.
Park Ha said she won't be able to make it because she's still not feeling well.
Ah...is that right?
Actually, I could have just called you to relay this message,
but I came because I wanted to.
I see. I'm glad you came.
You told me last time that I would come to like you, right?
Yes...I did say that.
If by any chance, I really do come to like you,
what happens after that?
You have to marry me.
If I tell you that I like you... then we'll end up getting married?
That's right.
Can I speak truthfully?
Its' okay...
I know you can't like me right now... I'm fully aware of that.
No. I really didn't want to believe it...
But just like you said...
I have come to like you.
I like you.
Now you have finally acknowledged my feelings.
I found this too.
By any chance...
did you suffer all night to find it?
Because I felt that it was... important to you.
Thank you so much.
Subtitles by DramaFever
I'm not mad at you. Because I pity you.
Who is it?
What are you doing? Run!
-No...you were too fast. -Who is it?
Run!
Who is it?
Run!
Secretary Hong.
Wait...this hurts.
My face is getting red... what do I do?